导演：Yates Grantham 

主演：车宋勳 Annett 三塚瞬 李华月 민태현 Letelier 

硬度不够怎么调理呢第47集日本讲述的是：还款的日子到了，可钱还没有凑齐，陈菁华无奈下决定变卖家中的文物。而就在这时，昔日曾受过魏之林和陈菁华救命之恩的青帮帮主王作荣派人送来了二十万大洋来帮助陈菁华渡过难关。尽管陈菁华不愿意和黑帮人物有太多来往，但也不得不用王作荣的钱来渡过危机。 家轩来到南京后，不但没有找到周绮，反而被骗子和小偷骗走了身上的财物。周绮的表妹金凤将他遗失的周绮的画像带回家中，使周绮得知家轩来到了南京。 周绮来到教堂为家轩祈祷，果然遇到了家轩，两人相见后，家轩迫不及待地表达了自己对周绮的爱意，而周绮也被家轩的执着所感动。 周绮的父亲周作鹏告诉周绮，由于日本军队不停地在华北制造事端，所以他所在的部队很快就要开赴前线，他希望能在开赴前线前让周绮和自己战友的儿子京生完成婚事。 然而由于家轩的出现，原本已经打算非京生不嫁的周绮的想法开始有了变化。家轩热情天真，充满浪漫，总能给她惊喜。而京生想的更多的却是如何保家卫国，这令崇尚浪漫爱情的周绮很难接受。